ツイッターパーツ
t
topimage

2017-05

スポンサーサイト - --.--.-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いんぐりっしゅ - 2011.05.30 Mon

      img3-017.jpg




        母さんの仕事先には・・・
        外国人のお客様もやってきます。

        一口で外国人のお客様といっても
        イロイロな方がいらっしゃるのですが
       

       「日本語がわかる方」と「日本語がわからない方」

        が、いらっしゃいます。



        来店されたお客様が English オンリーだと・・・




      img3-018.jpg




        ビビリます ∑ヾ( ̄0 ̄; )ノ
        



        こんなとき・・・・


 
        母さんの場合どうするのかと言えば・・・・





      img3-019.jpg






        しかし・・・


        やっぱり、それには限界があるので・・・・







      img3-020.jpg



        このあたりから・・・

        正直・・・


        恥ずかしいです (o>艸<)



        自分でも内心、自分を笑っちゃってます・・・





      img3-021.jpg





        ファストフードでよく使われる

        「テイクアウト」や「イーイン」は・・・・

        残念ながら外国の方には通じません・・・

        「to go」 や 「 for here」と表現します。

        ↑仕事中に恥をかいて覚えた・・・



        ただし・・・


        知っているのは本当に決まった文章だけ・・・・






        なので・・・




        ものすごい勢いで、何かを質問された場合は・・・





      img3-022.jpg


        先輩・・・
        
        いつも、助けてくれてありがとうございます ヾ(*´∪`*) 








        毎度ながら・・・


 
        目で訴えちゃってスミマセン (´-ω-`;)ゞ
     
        



英語ペラペラの先輩・・・超~カッコよかったです!! 本当にあこがれます・・・ヽ(*´з`*)ノ
 ↓↓↓  






ま・・・母さんは・・・ハートで勝負ということで・・・( ̄▽ ̄*)ゞ ←勉強しなさいっ!!
 ↓↓↓


 
スポンサーサイト

● COMMENT ●

大学時代、先輩の家にホームステイしていたオーストラリア人さん

お父さん一生懸命カタコトの英語で話す

自分のおばあちゃんを 「ゴールデン マザー」と言ってしまい

嫁さん(当事彼女)を含め先輩や後輩のいる中で

「むらさん、それは 金色に輝くお母さんやで!」と

突っ込んでいただきました

こんばんは(^-^)
英語って難しい・・
以前旅行先でココア注文した時「ココア ワン!」って言ったら通じなかった!
ココアって英語じゃなかったのね!あはは♪
ホットチョコレートだったぁ(>_<)

どこでもママさんへ。
こんばんは。貴です。本当、和製英語って、ムカつきます。頭から消したい(ーー;) 私も仕事の為、日々、毎日5分間英語やってますよ!成果はうーむですけどネ(^ ^)

こんばんは~
私も仕事で時々外人さんと話しなきゃいけないときありますが
英語なんて中学生程度しかわかりませんが
簡単な単語と気合と勢いと関西弁を交えて話したら
なんとかなるもんです♪^^;;;

Re: むらさん

こんばんは(^^)

おぉ~「ゴールデンマザー」
すごいひびきだぁ~っ!!

ちなみに・・・ポテトは外国人の人には通じず・・・
フレンチフライと言わなくてはいけないらしいです。

一生懸命・・・ポティトォって言ったのに・・・(TOT)

Re: たんぽぽママさん

こんばんは(^^)

そうなんですよ、そうなんですよ・・・
ファストフード店・・・イロイロなマニュアルに
カタカナがやたら多いのに・・・
和製英語もかなり入っていたりして・・・
時々すごぉーく恥じをかくんですよぉ。

ホント、難しいですよね(^^;)

Re: 貴さん

こんばんは(^^)

すごぉぉい!!
日々5分のお勉強・・・・スピードラーニングのようだわぁっ!!
でも、毎日続けているってすごいです!

憧れるのに・・・近づけない現実を直視すると・・・
お勉強の意欲がしおれちゃうんですよねぇ。トホホ・・

Re: 天さん

こんばんは(^^)

外国の人から見て、方言ってどんな感じなんでしょうね(^^)
私も気合と、勢いと単語、よく使いますよぉ~。

伊豆出身なので・・・今度は伊豆弁でも使ってみようかなぁ~♪


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://dokodemomama.blog90.fc2.com/tb.php/307-91254a30
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

いい大人の・・・ «  | BLOG TOP |  » あいかわらず・・・

ご訪問ありがとうございます

どこでもママ

Author:どこでもママ
ブログ後訪問、ありがとうございます。
不器用で融通のきかない天然ボケ母さんが、子どもたちやパパさん、大事な家族を守るため、仕事に育児に家事に奮闘する日々をマイペースで綴っています。

ブログランキング参加中!!

       

プロフィール

img011.jpg

どこでもママ 
カチカチ頭とヌケヌケ頭を兼ね備えた
「真面目天然ボケ」A型アラフォー
転職先で新しい環境に奮闘中~

img012.jpg
パパさん
お仕事の顔とパパの顔。
二つの仮面を駆使するお茶目なB型 
アベノミクスに苛められてる40歳

img010.jpg
お姉ちゃん
母さんに似てカチカチ天然ボケなところあり
典型的な長女タイプのAB型中学2年生
理想と現実のギャップに悶え中

img013.jpg
息子ちゃん
何事もとにかく時間のかかる早生まれ。
鈍行列車でも最近急成長中のAB型小学6年生
心の急成長からアンバランスイライラ虫

img4-104-2.jpg としぞう
落ち着きの無さは天下一品!
人間大好き、犬嫌いなオレ様トイプードル♂4才
すこ~し大人の落ち着きが出てきました

img4-103-2.jpg
すえぞう
覚えて欲しくないことほど良く覚える
一日中しゃべり続けているセキセイインコ♂4才

カウンター

Category

子どものこと (276)
パパさんのこと (25)
自分のこと(その他) (156)
自分のこと(仕事) (33)
ひとりごと (156)
まだまだ成長期倶楽部 (1)
思い出話 (9)
ペットのこと (22)
おでかけ (12)
本日の一句 (4)
感謝のご報告 (7)
未分類 (0)
今日の空 (7)

Link

このブログをリンクに追加する

Archive

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。